goal


goal

goal [ gol ] n. m.
• 1882; mot angl.
Anglic.
1Vieilli But (football, rugby, polo, etc.).
2(1894; de l'angl. goal-keeper) Gardien de but. gardien. Des bons goals.
⊗ HOM. Gaule.

goal nom masculin (abréviation de l'anglais goalkeeper, de goal, but, et keeper, gardien) Synonyme de gardien de but. ● goal (difficultés) nom masculin (abréviation de l'anglais goalkeeper, de goal, but, et keeper, gardien) Prononciation [&ph91;&ph99;&ph96;], avec un o fermé comme dans pôle. Le a ne se prononce pas. Anglicisme De l'anglais goal keeper, gardien de but. Recommandation Préférer gardien de but. ● goal (homonymes) nom masculin (abréviation de l'anglais goalkeeper, de goal, but, et keeper, gardien) gaule nom féminin gaule forme conjuguée du verbe gauler gaulent forme conjuguée du verbe gauler gaules forme conjuguée du verbe gaulergoal (synonymes) nom masculin (abréviation de l'anglais goalkeeper, de goal, but, et keeper, gardien)
Synonymes :
- gardien de but

goal
n. m. (Anglicisme) SPORT Syn. (off. déconseillé) de gardien de but.

⇒GOAL, subst. masc.
SPORTS, vieilli
A. — But, cadre qui délimite le but au foot-ball, au hand-ball, au rugby, etc. V. baudruche ex. 6.
B. — Gardien de but. Il semblait un goal guettant un coup franc (VERCEL, Cap Conan, 1934, p. 213).
REM. Goal(-)average, (Goal average, Goal-average)subst. masc. Décompte des buts marqués et reçus par chaque équipe dans une compétition. Les trois équipes se retrouvent à égalité avec chacune six victoires et une défaite. Au goal average, le SCPO — qui possède déjà la tête avec 118 pts, contre 106 à Alfortville — assure sa qualification (L'Auto, 14 janv. 1934, p. 5 ds GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 41).
Prononc. et Orth. : [go:l]. Les dict. n'indiquent que le plur. des goal-averages. Le mot entier goal-keeper n'étant jamais employé, on peut proposer des goals, même pour le sens B (supra). Homon. gaule. Étymol. et Hist. 1. 1882 mot angl. traduit par but (Old NICK jr, Le polo in La Vie élégante, 15 sept. ds QUEM. DDL t. 1); 1894 24 essais et un goal (Débats, p. 3, col. 6, 19 janv. ds BONN., p. 66); 2. 1924 « gardien de but » (MONTHERL., Olymp., p. 225). Empr. à l'angl. goal « but », terme d'orig. discutée qui semble avoir désigné d'abord une limite, puis la marque matérielle d'un objectif dans les jeux sportifs. Le sens 2 est une abrév. de l'angl. goal-keeper « gardien de but », propre au fr. et qui ne tient pas compte du sens de chacun des termes du mot composé angl. ni de l'ordre déterminant-déterminé de l'angl., dont la forme abrégée ne peut être que keeper « gardien ». Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1975, t. 39, p. 207 (s.v. goal-average). - BÄCKER (N.). Probleme des inneren Lehnguts dargestellt an den Anglizismen der französischen Sportsprache. Tübingen, 1975, p. 167; pp. 253-254. - BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 26, 41, 66, 76, 147, 329, 338.

goal [gol] n. m.
ÉTYM. 1882; mot anglais, « but », d'orig. incert., signifiant d'abord « limite » (v. 1315, gol), p.-ê. de l'anc. angl. gol, ou du français gaule (étym. en général écartée).
1 Vx. But, gain d'un point au football, au rugby, au polo, etc.
2 (1894, in Höfler). Gardien de but (abrév. de goal-keeper « gardien de but »).
0 Avec Célestin-Prosper, nous jouâmes alors à nous faire des passes, à tirer des buts, à plonger dans l'herbe comme de vrais goals.
Raymond Abellio, Ma dernière mémoire, t. I, p. 158.
HOM. Gaule.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • goal — goal …   Dictionnaire des rimes

  • Goal — es la palabra inglesa para designar gol, y también arco, meta o portería. Además puede referirse a: Goal!, conocida también como Goal!: The Dream Begins o ¡Goool! una película dirigida por Danny Cannon. Goal! 2: Living the Dream..., segunda parte …   Wikipedia Español

  • goal — [ goul ] noun count *** 1. ) something that you hope to achieve: Our goal is to provide a good standard of medical care. goal of: the company s goal of employing as many women as men within five years set/establish a goal: You should set goals… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Goal! 2 — Goal 2 : La Consécration Goal 2 : La Consécration Titre original Goal II : Living the Dream Réalisation Jaume Collet Serra Scénario Mike Jefferies Adrian Butchart Terry Loan Musique Stephen Warbeck Montage Niven Howie Production… …   Wikipédia en Français

  • goal — W1S2 [gəul US goul] n [Date: 1500 1600; Origin: gol limit, boundary (1300 1400)] 1.) something that you hope to achieve in the future = ↑aim ▪ His ultimate goal was to set up his own business. achieve/reach a goal ▪ They achieved their goal of… …   Dictionary of contemporary English

  • Goal — bezeichnet: im Schweizerischen und in Österreich ein Tor (Fußball) einen Film aus der Filmindustrie Bollywood Goal eine Fußballfilm Trilogie, siehe: Goal – Lebe deinen Traum Goal II – Der Traum ist real! Goal III – Das Finale Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Goal! — Goal !  Pour l’article homonyme, voir Goal.  Goal ![1] est un film anglo américain de Danny Cannon sorti en 2005. Il s agit du premier volet d une trilogie racontant l ascension d un jeune joueur. Fiche technique Titre… …   Wikipédia en Français

  • Goal — Goal, n. [F. gaule pole, Prov. F. waule, of German origin; cf. Fries. walu staff, stick, rod, Goth. walus, Icel. v[ o]lr a round stick; prob. akin to E. wale.] [1913 Webster] 1. The mark set to bound a race, and to or around which the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Goal — 〈[ goʊl] n. 15; Sp.〉 Tor, Treffer [engl., „Ziel, Grenzmal“] * * * Goal [go:l ], das; s, s [engl. goal = Tor, eigtl. = Ziel, Endpunkt, H. u.] (österr., schweiz., sonst veraltet): Tor, Treffer (z. B. beim Fußballspiel). * * * Goal   [goːl; englisch …   Universal-Lexikon

  • goal — goal, goals The end results towards which an individual or collective action is directed. The term is commonplace in sociology, although its logical and explanatory status varies greatly, according to context and authorship. Numerous typologies… …   Dictionary of sociology


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.